Kraína, Istria, Fiume, Vojvodina

La religión es el identificador étnico de uso más común [en la antigua Yugoslavia], lo mismo que en Irlanda del Norte. Yo me familiaricé con esta realidad cuando realizaba la prueba preliminar de un cuestionario de encuesta que incluía la pregunta "¿Cuál es su religión?". El primer encuestado me preguntó de inmediato: ¿y cuál es la suya? Yo contesté: soy ateo. A lo que él replicó: ya sé que todos los malditos intelectuales son ateos, ¿pero usted es un ateo católico, ortodoxo o musulmán? Quiero saber su nacionalidad.

• Bogdan Denitch, Nacionalismo y Etnicidad, La trágica muerte de Yugoslavia, 1995. Un problema como la discriminación no debería ser abordado por medio de un chiste pero todo lo solemne me evade.