Aghua !

Catalina la Grande invitó a los alemanes a participar de la nueva Rusia, un grupo pequeño se mudó a las ciudades occidentales del imperio. Conforme el tiempo pasó la colonia alemana absorbió la cultura zarista. Un par de cientos de años adelante en la historia, los nazis comenzaron su plan de volver racialmente pura a Europa. En la región que les platico hacía falta sólo realemanizar a los arios.

Los niños aprendieron el idioma en las escuelas pero los maestros comenzaron a reportar que cuando un niño se lastimaba no decía "aghua" (el sonido de la G muy diluido) sino una expresión extraña que creían pertenecía al ruso. Así como tu y yo decimos "Ay" en nuestra lengua, el sonido correcto para expresar dolor en alemán es "aghua". Para corregir esto los docentes nazis idearon un programa de premio y castigo. Un dulce por cada "aghua" correctamente usado y un varazo por cada error. Pretty smart don´t you think?