Otro detalle (y este me puso a pensar que alguien robó a alguien)
La pélicula de Charlie Kaufman Human Nature contiene un diálogo que me recordó al de Homero Simpson posteado hace un par de semanas. Nuestro filósofo es puesto de nuevo como pináculo de lo socialmente impresionante. Aquí es él lo más refinado y culto que se puede discutir. Veamos la descripción que Kaufman hace de la escena:
(¡Por cierto! Nathan es un maniático de los modales encargado de un laboratorio científico, donde pone a ratones a aprender costumbres refinadas. Puff es su último proyecto, un mowgly moderno que tras mucho esfuerzo ha logrado reformar. Lila es una semi-mujer-chango adoradora de la naturaleza y los espíritus libres, ha logrado convecer a Puff de regresar al bosque, en el proceso se han enamorado y Nathan los ha buscado intensamente puesto que quiere cobrarse todas en una visita.)
Extension of Forest Day:
Lila and Puff lie naked in a tree, lazily soaking up the midday sun. There is a rustling in the bushes. They both look up, alert but calm. Nathan, inmaculate in his safari suit, appears in the clearing. He hold a gun.
Nathan.- Aha! Finally. I´ve covered almost the entire seaboard and parts of eastern Ohio.
Lila.- Ugnh.
Puff.- Ugnh.
Nathan.- Oh please, is that as articulate as you can be after all the time I spent teaching you? We´ve discussed Wittgenstein, for Christ´s sake! Not that you ever had anything very original or challengin to say on the subject.
Puff.- Unn.
Nathan.- Down from the tree. Both of you. Keep your hands where I can see them. Don´t want you pulling any weapons out of your fur.
En la pelicula Nathan de hecho dice: Not that you ever had anything enlightening to say on the subject! Me parece mucho más atinado.
(¡Por cierto! Nathan es un maniático de los modales encargado de un laboratorio científico, donde pone a ratones a aprender costumbres refinadas. Puff es su último proyecto, un mowgly moderno que tras mucho esfuerzo ha logrado reformar. Lila es una semi-mujer-chango adoradora de la naturaleza y los espíritus libres, ha logrado convecer a Puff de regresar al bosque, en el proceso se han enamorado y Nathan los ha buscado intensamente puesto que quiere cobrarse todas en una visita.)
Extension of Forest Day:
Lila and Puff lie naked in a tree, lazily soaking up the midday sun. There is a rustling in the bushes. They both look up, alert but calm. Nathan, inmaculate in his safari suit, appears in the clearing. He hold a gun.
Nathan.- Aha! Finally. I´ve covered almost the entire seaboard and parts of eastern Ohio.
Lila.- Ugnh.
Puff.- Ugnh.
Nathan.- Oh please, is that as articulate as you can be after all the time I spent teaching you? We´ve discussed Wittgenstein, for Christ´s sake! Not that you ever had anything very original or challengin to say on the subject.
Puff.- Unn.
Nathan.- Down from the tree. Both of you. Keep your hands where I can see them. Don´t want you pulling any weapons out of your fur.
En la pelicula Nathan de hecho dice: Not that you ever had anything enlightening to say on the subject! Me parece mucho más atinado.
Comentarios